之四 你好，希望我們是初次見面

對公司找新橙來當私人廚師這件事，金予光是非常反對的。

他的確快被水煮餐給逼瘋了，新橙的手藝他也非常讚賞，但要怎麼對英燦姊說出他把對方撿回家過，要是對方認出他，以為他想仗著有名有勢要欺負一個外國小女生，別有所圖怎麼辦？

但趙英燦卻解讀成完全不同的意思，以為是予光擔心公司過度保護他，於是無視反對逕自找來新橙。

現在人終於來報到，她就站在門口，緊張的絞著手指。

他的助理忙進忙出的整理贊助產品，一件件標示著細節，這個小女生別說主動幫忙了，連向前輩問聲好都辦不到，完全沒有來工作的自覺。就算之前合作過、就算她是外國人語言不通，這樣的工作態度他也完全不能接受。

直到助理先離開，金予光也只是瞟了新橙一眼，完全沒搭理她，一直到他訓練後沖完澡，才冷淡的扔了句「가」就自顧自的出門了。

這個字要發短短的音「ka」，老師說可以從口氣判斷，是愉快的道別還是禮貌的送客，或者是邀請一起走，但照他的態度，聽起來更像是叫她滾遠一點。

金予光的反應令新橙不知所措，難道是他早就認出來，所以故意要給她臉色看？或者他以為新橙是想方設法要攀附的麻煩精？或者是雖然沒認出來，只是單純的不滿意？

比起生氣委屈，新橙更想知道為什麼。

她的確不擅長看臉色，又太容易在意別人的眼光，所以在求學期間就努力的精進剪輯技術，在影片剪輯需求越來越大的時代，新橙很早就靠著口碑得到許多剪片的工作，甚至畢業後還靠這個技術養活自己。

現在離鄉背井的狀況下，也是對方先找上門的，滿以為當私廚可以愉快的做到遊學結束，期限做滿的話甚至還能帶一筆存款回台灣。

結果還沒正式上班就先吃了頓排頭。

「我很棒，我已經很努力了。」新橙小小聲對自己說：「是我運氣不好而已，沒關係，至少學校很開心，學到好多事情……。」

「我沒有錯，誰都沒有錯，我只是運氣不好……」如果在前男友墮落前就分手，如果當初拒絕爸媽強迫她買房背房貸，是否就不會淪落到只能逃跑，還天天害怕燒光存款的慘狀。

然後在異鄉莫名的被看不起，何必。

新橙站在門口愣愣的流淚，一直到差點被鼻涕嗆到才回神，洗了把臉，雖然難堪的感覺還沒退盡，但大哭了一場還是讓情緒緩和多了。

冷靜想想，還好語言學校的宿舍還沒辦退住，就是行李收一收再搬回去的小事而已。

雖然這一週還沒正式上工，經紀人仍然給了她一些採買金，可惜新老闆不待用，等人家開口辭退多難看，還是識相點早點辭職才是上策。

新橙把弄亂的桌面清乾淨後就要離開，大門卻突然傳來開門的警示音，該不會是金予光回來了？心急之下她脫口而出：「對不起，我馬上離開。」

推門進來的不是金予光，而是一個高個子的年輕男生，兩手抱著一大袋看起來沉甸甸的東西。

「哎唷，是會講中文的新人欸，妳好啊。」竟然一開口就說中文，而且他似乎很開朗，句尾都帶著輕快的上揚。

新橙連忙上前幫忙，這堆盒子比看起來還要沉，還好餐桌離門口很近，不然兩人都要扭到腰了。

「妳好，叫我旻善就好，我哥人呢？」新橙瞪大了眼睛，這自稱是老闆弟弟的年輕男孩中文非常流利，甚至還帶了點台灣腔。

新橙連忙自我介紹：「我是新來的助理林新橙，從台灣來的。」雖然十分鐘前已經被解僱了：「金先生剛才出門了。」

「妳現在有空嗎？」他指指餐桌上的盒子，「我來幫老媽跑腿送菜，可以幫我一起整理嗎？」

是韓國媽媽的小菜！看到這堆小菜山，新橙把剛才的傷心全給扔在腦後，捲起袖子就跟著金旻善一起忙了。

得先把冰箱的存貨拿出來清點，放太久乾掉或壞掉的就清空，再將新的小菜分類，貼上日期和內容，照著順序一一放回冰箱。

兩人一邊清理髒盒子一邊聊天，原來金旻善有一年到台灣當交換學生，他愛交朋友又愛聊天，語言學的很快，難怪用中文溝通完全沒問題。

而且比起莫名擺臉色的金予光，旻善相對熱情很多，知道新橙是為了擺脫前男友糾纏才逃來韓國避難，很熱血的拍胸脯說，萬一新橙回台灣還是擺脫不了那個人渣，他很樂意假裝成新對象讓那傢伙知難而退。

「我又高又帥，他看到我一定馬上認輸的。」自信暴棚這點，兩兄弟倒是一個樣。

把這些東西收拾完成也已經是中午時間。

「附近有一間很好吃的小店，我們去吃午飯吧。」旻善說的太自然，新橙完全沒機會開口拒絕，轉念一想，反正日後也不太有機會再來，讓在地人領路吃一次道地餐館也不錯。

真的是一間很小的店，離金予光家走路五分鐘，只是得在窄弄裡拐好幾個彎才能找到，甚至地圖上根本沒標示，沒當地人帶路根本不可能找到。

推開頗有年代的木門還響著嘎吱聲，店裡就一對老夫妻和一個上了年紀的阿姨在打理，或許是週末中午，店面有點冷清，沒幾個客人上門。

「這邊一個人很難點菜，感謝妳陪我。」不只菜單看不懂，連這是什麼類型的餐廳也不懂，就全權交給旻善點餐。

原來這裡專買韓式套餐，辣炒豬肉是依照人數給份量的，上桌時新橙瞪大眼，這肉量給兩個大男生吃都足夠外，隨餐還有一小鍋大醬湯。不只如此，白飯和生菜、特製小菜都是無限量供應，更別提還有醬料和生辣椒、切片大蒜，擺的滿滿一桌都是。

來韓國之後，除了自己一個人吃飯外就是和語言學校的同學聚餐，這種傳統小店不會是年輕人的選擇。

第一次和當地人用餐，桌面視覺如此驚人，新橙超想拍照又怕讓旻善不自在，看出她的猶豫，旻善爽朗的招呼著：「妳很想拍照嗎？快點喔，給妳30秒。」

新橙收到允許感激的拿出手機，趕快把滿滿一桌的菜色全數入鏡。

餐桌上有太多不認識的東西了，新橙很認真的一一嚐過味道，再學旻善拿著芝麻葉，把肉和各種調味料一起夾進葉子包起來，很專心的品嚐著。

「妳真的很熱愛美食欸。」旻善覺得新橙實在很有趣，剛見面時她眼睛紅腫到像是剛哭過，跟旻善講話時也一直小心翼翼，雖然會接話也聊的很開心，但總有點強顏歡笑的樣子。

直到菜一上桌，她臉上厚重的陰霾瞬間消失，連氣色都突然清朗，一樣樣試味道的表情超專注，嚐到涼拌生洋蔥時還小小聲讚嘆，說這洋蔥好甜，品質真好。旻善只看過女孩子在吃甜點時露出這種幸福的表情。

「這種湯很常見，妳這陣子應該有吃過吧，」旻善就乾脆一邊吃一邊介紹，「是用大豆發酵做的大醬，這家的海鮮大醬湯特別好吃，自己煮也可以放肉和喜歡的青菜。」

大醬和其他食材都不難買到，網路上也有很多有教學可以看，新橙興致勃勃的想著，晚些回宿舍就可以買材料來試做。

「啊，我和這個工作應該是無緣了，明天就要搬回學校宿舍，那邊沒有廚房。」她沮喪的垂下肩膀，學校宿舍只有提供熱開水，能煮個泡麵加蛋就很好了。

「我哥那行的壓力非常大，所以對助理的要求很嚴苛，妳要適應一下。」旻善假裝沒聽懂她打算辭職的決定，繞著彎提點。

「跟台灣不同的是，我們這邊的長幼觀念非常重，不過妳是才剛來的外國人，只要適當表現出誠意就夠了。」旻善知道她什麼都不懂，將她可能遇到的狀況再講的清楚一點。

新橙停下筷子，很認真的思考這段話的意思。

的確，先不管第一次的意外，之前雖然合作過，但現在的身份是雇主和員工，在台灣就算對長輩說話也不太會將「您」之類的用詞掛嘴上，而這裡即使是平輩，連早出生幾天都會計較，確認過長幼順序才能決定用哪種敬語說話。

更何況金予光是在業界頂端的人物，過度講究也是難免。

「人在國外討生活不容易，需要和人聊聊的話可以找我。」旻善和新橙交換了KakaoTalk和Line的帳號，「我跟老哥過說帶妳出來吃飯，他已經回家了，等下再跟他聊聊吧，我先走囉。」旻善將新橙送到門口後向她道別。

再次站在金予光家門口，新橙先深深的吸口氣穩定心緒，因為吃了很棒的一餐，所以現在又充滿勇氣了。

門一開，金予光還沒開口，雖然彆扭，新橙還是擠出僅會的韓文問好，然後重新用中文介紹自己：「我是林新橙，請多指教。」邊說邊向他微微彎腰行禮。

沒想到不但沒哭著跑走，還突然會了點基本禮儀，或許是被旻善開導過比較進入狀況了？金予光頓了一下，就點點頭回應：「知道了，妳先進來吧。」

繼續閱讀→龍蝦湯（二）-5
回上篇←龍蝦湯（二）-3