嵐山這裡有京都唯一一條路面電車線「嵐電」，起點在離我們旅館不遠的四条大宮，終點在嵐山，車站旁的友禪光林的不管白天晚上都超美，許多人遠道而來，就是為了穿著和服穿梭其中留下美麗的影像。

不過因為排行程的人是掉漆的我，所以到了嵐山後只記得要去友禪的光林，有竹林，還有嵐山大街上有得吃有得逛，其他就順其自然。

阿母對各種佈置擺飾頗有興趣，因此在下船處前往嵐山大街的路上就先被各種小物店家吸引，其中一間專賣花器、陶瓷的店家引起她的注意，阿母掀起簾子對不肖女說，她討厭逛街，比較喜歡這種店。（照片非當事店舖）

問題是阿母只帶了4萬日幣現金出門，也不知道卡能不能刷，最重要的是，光看門面就知道隨便一件小東西都是定價幾萬日幣的「樸拙之物」，雖然不是什麼天價，但女兒的魔法小卡額度只有綠豆大，別說買不起，真的咬牙買下還得捧在手裡小心翼翼的抱回台灣，這太難了。

超有氣質的店主姊姊保持一種親切又淡漠的態度接待我們，阿母一直企圖跟店主溝通，華麗的手部動作加上各種狀聲音效，我和店主姊姊同時陷入迷惑狀態，是說就算語言不通要讓我翻譯，至少說中文啊……

結果阿母電波舞跳半天，只是想表達「這個很漂亮，可惜我不善長插花，如果另外一個便宜的花瓶跟這個一樣大就好了。」聽到這段我決定只翻譯第一句就好。

好不容易繞到商店街時開始飄雨了，阿母被各種漬物店吸走，還好可惜各種她讚賞的漬物都需要冷藏保存，我們帶不走。

阿母體認到這點後，依舊被各種漬物店吸走。

我買了根小黃瓜解渴，結論：就是根清涼的小黃瓜。

我覺得是時候打破被漬物店抓走的循環了，我們繞進車站後面的友禪光林走馬看花，一邊問她要不要吃午餐，下午三點半這時間挺尷尬的，雖然沒吃午餐，但一路上都有吃些小東西，我實在沒把握她究竟是餓還不餓。

問她要不要吃豆腐套餐？嫌太貴。

要不要吃烏龍麵？說討厭太彈的口感。

最後我隨便選了間有開的丼飯店，就是很普通、有冷氣有位置能坐的餐廳，自然沒什麼特色可言，連照片都懶得拍，阿母可有可無的吃完這頓才講出真心話，她想喝熱湯，還問我幹嘛不吃烏龍麵，讓不肖女內心小小的崩潰一下。

我想，學會正確翻譯阿母語是我要繼續努力的功課。

因為天色暗了還下起毛毛雨，竹林的光線已經到達怪談程度（照片是硬調亮的），我們稍微走個意思就回嵐電搭車，一到車站就看到車已入站，也不少人已經上車等待，我們各自就空位入座。

只能說今天的座位運不差，再晚半分鐘車廂就擠滿人了，搖搖晃晃的路面電車讓我和阿母雙雙睡翻了，反正目的地是最後一站，安心睡到停穩了才下車。

出站後走400公尺回旅館，我發現阿母雖然是路痴，但對店家位置很敏感，竟然就想起昨天那個7大顆柿子500的店就在附近，而且他們有賣超便宜便當。

這就是讓我阿母念念不忘的大柿子，一大袋七個400円，真的超便宜。

進店裡一看，果真的是超大份量的平價便當，甚至比超市打折時段還便宜，超大份量主菜和超大份白飯，吸引很多年輕上班族和學生都會來此光顧，已經不再畏懼和店員溝通的阿母企圖交涉只買一半的柿子。

不肖女已經眼神死，這種店會賣一半就不是她們的作風了，此時從廚房翩然飛來一位會一些中文的女店員，只是原來我阿母在進入電波狀態的時候，連講中文都充滿電波風，我只好跟著翻譯說她想買一半。

也不知道店員弄懂我的意思，還是店家的堅持，直接客氣堅定的拒絕了，還非常敬業的推銷她們的麻婆茄子炒飯，我阿母回旅館的路上用一種悵然又嚮往的口氣說，明天我們晚上買這便當回去吃吧。

才、才不要咧！（也稍微動搖的不肖女）（如果我們出來玩兩禮拜我就會買）

稍微晒一下這天阿母的戰利品，真的買得很含蓄呢。

---

▶▶▶回2019帶阿母去關西全目錄
前情提要：阿母想要出去玩、我們決定去京都
Day1出發→桃園機場第二航廈→關西空港搭HARUKA直達京都→住宿京都城市飯店四条堀川路口（agoda查價）→到串八居酒屋吃串串喝啤酒當晚餐→晚安
Day2→造訪鹿苑寺（金閣寺）→搭乘嵐山小火車→保津峽遊船賞風景→嵐山逛逛街順便吃晚餐→晚安
Day3→路過Tully’s Coffee吃早餐→逛逛錦市場→穿上和服登清水寺→散步到先斗町覓食
Day4→到三条商店街找懷舊咖啡廳 Cake And Akkun 吃三明治早餐體驗復古風情→到御金神社洗錢求發財→搭快速巴士到有馬溫泉→在有馬溫泉街散步覓食吃大阪燒→入住月光園鴻朧館溫泉旅館→一泊二食晚餐好奢侈
Day5→月光園鴻朧館溫泉旅館懷石早餐→前往奈良吃柿葉壽司看大佛、被鹿咬→到奈良車站旁商店街喝下午茶吃點心
Day6→享用京都城市飯店旅館早餐→啟程回台灣囉！